logoPembrokeshire Place Names
Home Page
Important Dates
What's On
Festivals
Bank Hol.
School Hol.
Tide & Times
Tide Times
Astronomical
Sun Rise/Set
Maps
Milford Haven
Specialist
Directories
Business
Schools
Services
List of Pembs...
Beaches
Car Parks
Charging Points
Coast Features
Hills and Valleys
Inland Water
Islands
Marine Features
Toilets
Towns&Villages
History
Pembrokeshire
Little England
Transport
Bus
Train
Driving
Rubbish
Waste/Recycle
Welsh Language
Pembs. Towns
Non-UK Visitor
Milford Time
Currency
Bank Cards
Electricity
Shopping
Dining Out
Driving
Emergency
Telephone
DigitalDan Sites
My Other Sites
Hits=149
Contact Site

Note
Some pages
may contain
inaccuracies
   DigitalDan.co.uk

Translations - Sorted on Welsh Name

Sort on English Name.

WelshEnglish
Aber-bachLittle Haven
AberdaugleddauMilford Haven
AbergwaunFishguard
AberllydanBroad Haven
ArberthNarberth
BegeliBegelly
BreudethBrawdy
CaeriwCarew
Capel NewyddNewchapel
Cas-fuwchCastlebythe
Cas-laiHayscastle
Cas-maelPuncheston
CasmorysCastle Morris
Casnewydd-bachLittle Newcastle
CastellmartinCastlemartin
Cas-wisWiston
Cei LawrenniLawrenny Quay
CilgetiKilgetty
CreseliCresselly
Croes Cas-laiHaycastle Cross
CrynweddCrinow
Dŵr CwmwdigCwmwdig Water
Dinbych-y-pysgodTenby
Doc PenfroPembroke Dock
Eglwys WythwrMonington
FelinganolMiddle Mill
Ffynnon-groesCrosswell
GlandŵrGlandwr
GlandŵrGlandwr
HwlfforddHaverfordwest
LawrenniLawrenny
Llanbedr FelffreLampeter Velfrey
Llanddewi FelffreLlanddewi Velfrey
LlandudochSaint Dogmaels
LlandyfáiLamphey
LlanhuadainLlawhaden
Llanisan-yn-RhosSaint Ishmaels
Llan-lwyLlandeloy
LlanychârLlanychar
LlwynhelygWithybush
Llys-y-frânLlys-y-fran
MaenorbŷrManorbier
MynwarMynwear
NanhyferNevern
NiwgwlNewgale
PenalunPenally
PenfroPembroke
Pont ArberthNarberth Bridge
PontfadlenMerlins Bridge
SlebetsSlebech
SolfachSolva
Solfach IsafLower Solva
Solfach UchafUpper Solva
St FlorenceSaint Florence
TreamlodAmbleston
TrecŵnTrecwn
TredemelTempleton
TrefdraethNewport
TrefelenBletherston
TrefwrdanJordanston
TregetinKeeston
Tre-groesWhitchurch
TreletertLetterston
TremarchogSaint Nicholas
TreopertGranston
TrewyddelMoylgrove
Trooper's InnTroopers Inn
TyddewiSaint Davids
Waltwn, DwyrainWalton, East
Waltwn, GorllewinWalton, West
WdigGoodwick
Y GarnRoch
Y MotNew Moat
Y SgwârSquare and Compass
Ynys BŷrCaldey
Ynys DewiRamsey
Yr Eglwys LwydLudchurch
YstagbwllStackpole

Translations - Sorted on English Name

Sort on Welsh Name.

EnglishWelsh
AmblestonTreamlod
BegellyBegeli
BletherstonTrefelen
BrawdyBreudeth
Broad HavenAberllydan
CaldeyYnys Bŷr
CarewCaeriw
Castle MorrisCasmorys
CastlebytheCas-fuwch
CastlemartinCastellmartin
CressellyCreseli
CrinowCrynwedd
CrosswellFfynnon-groes
Cwmwdig WaterDŵr Cwmwdig
FishguardAbergwaun
GlandwrGlandŵr
GlandwrGlandŵr
GoodwickWdig
GranstonTreopert
HaverfordwestHwlffordd
Haycastle CrossCroes Cas-lai
HayscastleCas-lai
JordanstonTrefwrdan
KeestonTregetin
KilgettyCilgeti
Lampeter VelfreyLlanbedr Felffre
LampheyLlandyfái
LawrennyLawrenni
Lawrenny QuayCei Lawrenni
LetterstonTreletert
Little HavenAber-bach
Little NewcastleCasnewydd-bach
Llanddewi VelfreyLlanddewi Felffre
LlandeloyLlan-lwy
LlanycharLlanychâr
LlawhadenLlanhuadain
Llys-y-franLlys-y-frân
Lower SolvaSolfach Isaf
LudchurchYr Eglwys Lwyd
ManorbierMaenorbŷr
Merlins BridgePontfadlen
Middle MillFelinganol
Milford HavenAberdaugleddau
MoningtonEglwys Wythwr
MoylgroveTrewyddel
MynwearMynwar
NarberthArberth
Narberth BridgePont Arberth
NevernNanhyfer
New MoatY Mot
NewchapelCapel Newydd
NewgaleNiwgwl
NewportTrefdraeth
PembrokePenfro
Pembroke DockDoc Penfro
PenallyPenalun
PunchestonCas-mael
RamseyYnys Dewi
RochY Garn
Saint DavidsTyddewi
Saint DogmaelsLlandudoch
Saint FlorenceSt Florence
Saint IshmaelsLlanisan-yn-Rhos
Saint NicholasTremarchog
SlebechSlebets
SolvaSolfach
Square and CompassY Sgwâr
StackpoleYstagbwll
TempletonTredemel
TenbyDinbych-y-pysgod
TrecwnTrecŵn
Troopers InnTrooper's Inn
Upper SolvaSolfach Uchaf
Walton, EastWaltwn, Dwyrain
Walton, WestWaltwn, Gorllewin
WhitchurchTre-groes
WistonCas-wis
WithybushLlwynhelyg
This translation table is based on the
List of Standardised Welsh Place Names
© Welsh Language Commissioner (2018)
Licenced under the Open Government Licence 3.0

DigitalDan.co.uk