Pembrokeshire Welsh Town Names
You will often see the names of Pembrokeshire towns written in both Welsh and English.
Can you translate any of these into English?
| 1 | Abercastell |
| 2 | Treamlod |
| 3 | Nangle |
| 4 | Trefaser |
| 5 | Y Beifil |
| 6 | Begeli |
| 7 | Trefelen |
| 8 | Bulston |
| 9 | Breudeth |
| 10 | Treowman |
| 11 | Aberllydan |
| 12 | Ynys Bflr |
| 13 | Camrhos |
| 14 | Llan-Golman |
| 15 | Caeriw |
| 16 | Casmorys |
| 17 | Cas-fuwch |
| 18 | Castellmartin |
| 19 | Cil-Garon |
| 20 | Crynwedd |
| 21 | Ffynnongroes |
| 22 | Cryndal |
| 23 | Eglwys-Eirw |
| 24 | Trewen |
| 25 | Abergwaun |
| 26 | Wdig |
| 27 | Treopert |
| 28 | Ynys Gwales |
| 29 | Hwlffordd |
| 30 | Castell-Haidd |
| 31 | Castellhenri |
| 32 | Trefwrdan |
| 33 | Cilgeti |
| 34 | Treganeithw |
| 35 | Llanbedr Efelefre |
| 36 | Llandyfai |
| 37 | Treletert |
| 38 | Yr Aber Bach |
| 39 | Casnewydd-bach |
| 40 | Llanddewi Felffre |
| 41 | Llan-Vrynach |
| 42 | Llan-Rhidian |
| 43 | Llantwyd |
| 44 | Llan-Wyndav |
| 45 | Llanerch-aur |
| 46 | Llanerch-lwydog |
| 47 | Loch-fan |
| 48 | Yr Eglwys Lwyd |
| 49 | Maenorbflr |
| 50 | Maenor-Deivi |
| 51 | Mathri |
| 52 | Felinganol |
| 53 | Aberdaugleddau |
| 54 | Bryncwtin |
| 55 | Mynwar |
| 56 | Eglwys Wythwr |
| 57 | Trewddel |
| 58 | Trewyddel |
| 59 | Arberth |
| 60 | Nanhyfer |
| 61 | Y Mot |
| 62 | Castell Newydd Emlyn |
| 63 | Capel Newydd |
| 64 | Niwgwl |
| 65 | Trefdraeth |
| 66 | Llys-Prawst |
| 67 | Pelcam |
| 68 | Penfro |
| 69 | Doc Penfro |
| 70 | Penbiri |
| 71 | Penalun |
| 72 | Cas-bwnsh |
| 73 | Bont-Faen |
| 74 | Cas-mael |
| 75 | Ynys Dewi |
| 76 | Rydberth |
| 77 | Rhos-y-crythor |
| 78 | Tre-indig |
| 79 | Trericert |
| 80 | Tre-einar |
| 81 | Robeston East |
| 82 | Y Garn |
| 83 | Rhosfarced |
| 84 | Sain Ffred |
| 85 | Tyddewi |
| 86 | Penmaendewi |
| 87 | Llandudoch |
| 88 | Llantydewi |
| 89 | Llaneilfyw |
| 90 | Pen Gofan |
| 91 | Llanishmel |
| 92 | Saint Ishel |
| 93 | Tremarchog |
| 94 | Sain Pedrog |
| 95 | Ynys Sgogwm |
| 96 | Ynys Sgomer |
| 97 | Sgeiber |
| 98 | Slebets |
| 99 | Solfach |
| 100 | Ystagbwll |
| 101 | Y Strymbl |
| 102 | Talbenni |
| 103 | Trebwrnallt |
| 104 | Tredeml |
| 105 | Dinbych-y-pysgod |
| 106 | Trefgarn |
| 107 | Trefin |
| 108 | Ismiston |
| 109 | Trewallter |
| 110 | Waltwn |
| 111 | Castell-Gwalchmai |
| 112 | Tre-groes |
| 113 | Y Traeth Mawr |
| 114 | Cas-wis |
| 115 | Llwynhelyg |
| 116 | Cas-blaidd |
Answers
1..Abercastle
2..Ambleston
3..Angle
4..Asheston
5..Bayvil
6..Begelly
7..Bletherston
8..Boulston
9..Brawdy
10..Brimaston
11..Broad Haven
12..Caldey Island
13..Camrose
14..Capel Colman
15..Carew
16..Castle Morris
17..Castlebythe
18..Castlemartin
19..Cilgerran
20..Crinow
21..Crosswell
22..Crundale
23..Eglwyswrw
24..Eweston
25..Fishguard
26..Goodwick
27..Granston
28..Grassholm
29..Haverfordwest
30..Hayscastle
31..Henry's Moat
32..Jordanston
33..Kilgetty
34..Knaveston
35..Lampeter Velfrey
36..Lamphey
37..Letterston
38..Little Haven
39..Little Newcastle
40..Llandewi Velfrey
41..Llanfyrnach
42..Llanreithan
43..Llantood
44..Llanwnda
45..Llanychaer
46..Llanychlwydog
47..Lochvane
48..Ludchurch
49..Manorbier
50..Manordefi
51..Mathry
52..Middle Hill
53..Milford Haven
54..Milton
55..Minwear
56..Monington
57..Moylegrove
58..Moylegrove
59..Narberth
60..Nevern
61..New Moat
62..Newcastle Emlyn
63..Newchapel
64..Newgale
65..Newport
66..Newton North
67..Pelcomb
68..Pembroke
69..Pembroke Dock
70..Pen Berry
71..Penally
72..Pointz Castle
73..Pontfaen
74..Puncheston
75..Ramsay Island
76..Redberth
77..Rhoscrowther
78..Rhynaston
79..Rickeston
80..Rinaston
81..Robeston Wathen
82..Roch
83..Rosemarket
84..Saint Bride's
85..Saint David's
86..Saint David's Head
87..Saint Dogmaels
88..Saint Dogwells
89..Saint Elvis
90..Saint Govan's Head
91..Saint Ishmaels
92..Saint Issells
93..Saint Nicholas
94..Saint Petrox
95..Skokholm Island
96..Skomer Island
97..Skybbir
98..Slebech
99..Solva
100..Stackpole
101..Strumble Head
102..Talbenny
103..Tancredston
104..Templeton
105..Tenby
106..Treffgarne
107..Trevine
108..Uzmaston
109..Walterston
110..Walton
111..Walwyn's Castle
112..Whitchurch
113..Whitesands
114..Wiston
115..Withybush
116..Wolf's Castle
www.DigitalDan.co.uk